MY WEEK

En we zijn wéér een week dichterbij kerst! En voor we het weten is het ook weer voorbij…. Maar goed, afgelopen week wilde ik eigenlijk alvast kadootjes kopen maar het is er niet van gekomen, deze week dan maar. Wat ik deze week wel heb gedaan?….kijk gezellig even mee. Ik moest in ieder geval hoognodig mijn nagels lakken . Army green.

And we are a week closer to Christmas! And before we know it it is over….. But alright, i wanted to buy the presents for the holidays last week but i didn’t, well then this week. What i did do this week?….come, take a look with me. I needed to do my nails. Army green.

Ik ben wezen lunchen met de vriendinnen die vorige week de ogen hebben laten liften, maar ze wilden niet op de foto, flauw hè. En ik heb weer inspiratie opgedaan bij 24 kitchen en heelijke zalm teriyaki met safraanrijst en groenten gemaakt. Het was heerlijk!

I went for a lunch with my two girlfriends who had lifted their eyes last week, but they did not want to have their picture on my blog. What a pity! And i had some inspiration by watching 24 kitchen and made some lovely salmon teriyaki with safronrice and several greens. It was delicious!

Ik heb deze week vijf keer gesport,acht uur. Daar ben ik blij mee want ik voel me beter als ik veel kan sporten. En ik heb veel aan mijn blog gewerkt, en online naar mooie spulletjes gezocht. Niks gekocht want ik wil eigenlijk dit jaar niks meer kopen!

I did my fitness five times this week, that’s about eight hours. I am glad with that because i feel much better when i’m able to sport a lot. I also worked at my blog and searched on the internet for great items. I bought nothing because i actually am planning not to buy anything this year anymore!

Ik heb mijn tickets voor The Cure binnengekregen!!! Yes, daar ben ik zó blij mee. Zaterdagavond zijn we met mijn schoonouders uit eten geweest omdat ze altijd op de poezen passen als wij op vakantie gaan. Iedereen een fijne week gewenst!

I got my tickets for a concert of The Cure!!! Yes, i am só glad about that. On saturdaynight we went out for diner with my parents-in-law because they always look after the cats when we are on holiday. I was all of you a great week!

 

7 thoughts on “MY WEEK

Leave a Reply