MY WEEK

En het is alweer maandag, en zelfs al bijna december. De tijd van kadootjes kopen en menu’s bedenken en véél boodschappen halen. Heerlijk! Ik heb er weer zin in. Afgelopen week was in ieder geval erg gezellig. Ik neem jullie even mee. Eigenlijk zou ik een bril moeten dragen maar samen met mijn slangetje vind ik dat teveel dus ik doe het niet maar…. in de auto moet het wel! En ik had een nieuwe nodig dus even een bril uitgezocht, een Humberto. Mijn zuurstofleverancier is bezig met een opticien om het slangetje langs de neus in de bril te verwerken en ik hoop zo erg dat dat gaat lukken. Maar daar zijn ze al een jaar mee bezig. Ik haat dat slangetje in mijn gezicht. Ik wilde ook nog een simpel zwart coltruitje, voor op de kokerrokken, dus ook even naar de h&m.

Again its monday and also almost december. The time of shopping for presents and compose menu’s and getting a lot of groceries. I’m in for it! Last week was a pleasant one. I’ll take you with me. I should wear glasses al the time, but because i have that oxygen tube already in my face i don’t want to. But in the car i have to… So i went to buy a new one because mine was broken. My oxygensupplier is working with an optician to put the tube along the nose in the frame, but it takes a long time to get it done. I hate that tube in my face. I also wanted a black turtle neck sweater so i went to h&m.

Ik had ook oogcrème nodig en ging naar de parfumerie waar ik altijd zo hebberig word. Ik kreeg van allerlei monsters mee, daar ben ik dol op!

I also neede eye cream so i went to the perfumery were i always get so greedy. I got several sample’s, i love that!

Ik was uitgenodigd voor een modeshow en shopavond bij de winkel van een ex-collega. Heerlijke avond gehad en een paar mooie items gekocht, foto’s hiervan komen nog. En ik heb twee vriendinnen naar een kliniek gebracht waar ze allebei een bovenooglidcorrectie ondergingen. Oh wat heb ik gelachen zeg, wat zagen die er uit! Hahaha. Ik heb het zelf vier jaar geleden gedaan, ik zou het iedereen die er last van heeft aan raden!

I was invited to attend a fashionshow at the shop of an ex-colleague. I had a lovely evening and bought some beautifull items, i will show you the pictures of this event later. And i brought two friends to a beauty clinic where they both had an eyelid surgery. I cried my eyes out of laughter, they looked horrible. Hahaha. I have done it myself four years ago, i would recommend it anyone  who are affected by their eyes.

Zondag hebben Gerben en ik de katten gemarteld om leuke foto’s te maken voor de kerstkaarten. Zoals jullie kunnen zien aan die vrolijke snoetjes vinden ze dat erg leuk!(not)

Sunday we tortured our cats to get some nice pictures for the Christmas cards. As you can see by the cheery look on their faces, they like that a lot!(not)

12 Comments

    • November 30, 2015 / 3:45 pm

      Yes the are ! 🙂 Thank you.

    • November 30, 2015 / 3:44 pm

      Which one?

  1. November 30, 2015 / 8:54 pm

    Leuke post! Leuk dat je ons meeneemt in wat je meemaakt. Wel een kleine tip : het Nederlandse en Engelse gedeelte volledig apart presenteren. Ik was lekker aan het lezen en ineens is het Engels, omschakelen dus. Vind ik persoonlijk niet handig!

    • December 1, 2015 / 8:27 am

      Hé, fijn dat je dat zegt! Ik hoor het graag als ik dingen zou kunnen verbeteren aan mijn blog. Ik zit er over te denken om alleen in het Engels te schrijven.

      • December 1, 2015 / 8:29 am

        Dat is natuurlijk ook een optie! Leuk ☺️

  2. December 2, 2015 / 9:22 am

    Those cats are so cute!
    Chichistashan.blogspot.com

    • December 2, 2015 / 1:19 pm

      Oh they really are!

  3. December 2, 2015 / 9:16 pm

    ohh de katten kijken niet zo heel blij idd 😉

    • December 4, 2015 / 2:00 pm

      Nee, die vinden dat echt niet grappig!…..Wij wel!

A comment would be nice