MY WEEK

Alweer een week voorbij. Gaat dat steeds sneller naarmate je ouder word! Pfff, maar wel de feestdagen steeds meer in zicht. Yeah! Afgelopen week heb ik het nog even rustig aan gedaan omdat ik in deze periode erg moet uitkijken met mijn gezondheid, rust is dan het belangrijkste….En laat ik dat nou niet zo goed kunnen. Ik ben wel even naar de Action geweest omdat ik wou kijken voor kerstballen. Ik kwam terug zonder kerstballen want ik wil plastic, omdat Castor de boom toch wel half gaat slopen ben ik bang, en ze hadden alleen maar glazen ballen. Toen heb ik maar een maskertje gekocht haha. Gelukkig was het niet zo druk……wel dus.

Another week went by. Is the time flying by as you get older? But luckely it meens that it will be Christmas soon. Yeah!  I had to take it slow the past week because of my health. This is a difficult time for people with a lung disease. And taking your rest is than the impotant thing. I am not so good at that! I did went to a sort of poundland to look for plastic christmasballs, because i think Castor is gonna climb in the tree, but they only had glass ones. Then i bought a facial mask, fortunately it wasn’t busy…..it was!

Wij zijn dol op lekker eten en zo’n één keer in de twee weken halen we indonesisch eten bij een toko. Daar eet je bijna je vingers bij op…zó lekker! Ik ben geen fotografe en ook geen foodblogger dus bij mij zien foto’s met eten erop er nooit zo stylish uit maar dit hebben wij gegeten.

We love good food and once in every two weeks we takeout food at the indonesian toko. They’ve got such delicious dishes! I’m  not a photographer and no foodblogger so photo’s with food don’t look very stylish when i make them, but this is what we have eaten.

Zondag’s maakt mijn vriend altijd een heerlijk ontbijt. Een engels ontbijt dit keer en s’avonds had hij mosselen gemaakt. Lekker met stokbrood en sausjes en wijn. Als dat geen heerlijke culinaire dag was!

On sunday my partner always makes breakfast. An english one this time. And for dinner he cooked mussels. Delicious, with bread and sauces and some lovely wine. If that wasn’t a culinary day!

15 Comments

  1. Harija
    November 23, 2015 / 6:20 pm

    Love your post, great content!

    Only 4 MORE MONDAYS till CHRISTMAS!!

    MyLyfeMyStory

    • November 24, 2015 / 1:43 pm

      Thank you. Oh that fast!!!YEah!

  2. November 23, 2015 / 9:14 pm

    Sooo, jij durft. Met een maskertje op en dan foto ervan op je blog. Applaus.
    En al dat eten doet bij mij het water in de mond lopen. Helaas op een dieetje. Zowel qua kilo’s als qua centjes. Ben in beide iets te ver gegaan.
    Greetje

  3. November 24, 2015 / 3:39 am

    Make sure you get enough rest!

    I’m jealous of Sunday’s meals!

    Have a great week!

    • November 24, 2015 / 8:18 am

      I will, thank you. You also have a great week!

  4. November 24, 2015 / 9:15 am

    Hi! First of all many thanks for your kind comment on my blog! I am happy to get acquainted with you… it seems you had a delicious dinner last Sunday:I love mussels!!

    • November 24, 2015 / 11:15 am

      Thats a nice note! The mussels were great!

  5. November 24, 2015 / 4:34 pm

    Ik heb nog nooit Indonesisch gegeten maar ik wil dit gerust eens proberen als ik je zo hoor praten… Oh ja, die mosseltjes zien er ook héél lekker uit!

    • November 24, 2015 / 4:55 pm

      Oh moet je echt eens een keertje proberen. Zo ontzettend lekker. Gewoon eens een keer een klein beetje in een toko kopen en proeven!

    • November 25, 2015 / 8:10 am

      Thank you! I will.

  6. Elle
    November 25, 2015 / 7:06 am

    Sounds like a grea time, except for your breathing ..take it easy . You breakfast looks delicious and the mussel and wine sounds great too!
    Yes, time is flying !
    Xx, Elle
    http://www.theellediaries.com/

    • November 25, 2015 / 2:28 pm

      Oh, dat was het ook, vooral als je er niks aan hoeft te doen!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *