MY WEEK

Carnaval is in volle gang in Nederland, heel veel plezier voor degene die het gaan vieren! Ik heb een heerlijke week en een nog fijner weekend gehad. Ik heb maar even een collage gemaakt van de food foto’s! Donderdag heb ik gelunched met Cien in een restaurant met alleen maar biologische producten, daar ben ik helemaal voor! Ik had van de week lekker nasi gemaakt met gebakken banaan, komkommer in ‘t zuur, satésaus en kroepoek, en ik had een keer coq au vin met aardappel/venkelgratin en groene asperges gemaakt. En vrijdagavond, lekker op de bank Vera kijken en kaasjes erbij!

Carnival is in full swing in the Netherlands, a lot of fun for those who celebrate it! I had a lovely wek and an even better weekend. I made  a collage of the food pictures. On Thursday I had lunch with Cien and we ate at a restaurant that uses only organic products, I am all for that! And I made fried rice with cucumber pickles, and crackers(although I’m not sure you call it that), baked banana and satésaus, and the other day I made coq au vin with green asparagus and fennel potato gratin. On Fridagnight we watched Vera on the telly and had cheese and crackers(yeah, different ones than the ones with the rice!).

Zaterdag gingen Gerben en ik even shoppen, eigenlijk wilde ik iets nieuws voor Gerben kopen maar jullie raden het vast wel……we kwamen thuis met niks voor Gerben en al die tassen zijn dus voor mij! We konden echt niks vinden voor Gerben hoor! Zaterdagavond kwamen mijn zwager en schoonzus langs en hebben we Risk gespeeld. Je kunt mij midden in de nacht wakker maken voor dat soort spelletjes. En kijk eens goed naar het bord…..de zwarte legers zijn van mij.

On Saturday gerben and I went shopping, I wanted to buy something new for Gerben but you probably guessed it already……we came home with nothing for Gerben and so all these bags are for me. We really could not find anything for Gerben! Saturdayevening my brother in law and his wife came to visit and we played Risk. You can wake me up in the middle of the night to play those games! And take a good look at the board, I’m playing with the black army.

Ik had maandag en dinsdagavond een bijeenkomst voor de Wmo-raad, was weer erg interessant. En trouwens, mannen zijn misschien nog wel erger als vrouwen in paskamers. Ik ben er maar bij gaan zitten. Zondag kregen we onverwachts visite van een ex mede revalidant en zijn vrouw, was zó heerlijk om ze weer eens te zien!

I had on Monday and Tuesday another meering for the Wmo-board and by the way, men are even worse as women in fitting rooms. I decided to take pictures as I was bored. On Sunday we got an unexpected visit from an ex co rehabilitant and his wife. It was so good to see them again!

Vrijdag kreeg ik bericht dat mijn interview met een Amerikaanse webshop op hun site stond en zaterdag stond er nog een interview online! Daar ben ik best trots op. Ik wens jullie allemaal een fijne week!

Friday I was informed that my interview with an American webshop was online en on  Saturday another one!  I was quite proud. I wish you all a great week!

 

17 thoughts on “MY WEEK

Leave a Reply